Chers Amis, Chers Poètes, artistes et associés,
Nous sommes heureux de vous annoncer le programme d'activités pour les
prochains mois, à savoir :
Chers amis, chers poètes,
la soirée du 12 mai 2006 à l'Union Catholique du Théâtre et de la Musique
a trouvé un public chaleureux et attentif aux lectures en français et en
espagnol
des poétesses colombiennes.
Nous vous invitons à continuer notre dialogue sincère et enthousiaste
dans les prochains rencontres, à savoir :
Société Littéraire de La Poste et de France Télécom
57, rue de la Colonie - 75013 Paris
(M° Place d'Italie)
Conversations et lectures sur les thèmes :
Voyages
La poésie et l'engagement
Avec la participation spéciale des poètes
Mohamed Ben Ouirane (Tunisie)
Bella Clara Ventura (Colombie)
Entrée et lecture libre - Apportez vos textes - Verre de l'amitié
Coordination : Luis Del Rio-Donoso
R.S.V.P
Association Internationale La Porte des Poètes
Téléphone 01 43 38 24 29 E-Mail : portedespoetes@noos.fr
Société Littéraire de La Poste et de France Télécom
Téléphone 01 40 05 09 49 / 0140 05 02 98
Mail : ste.litteraire@wanadoo.fr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24e Marché de la Poésie
du 15 au 18 juin 2006
Place Saint Sulpice - Paris 6é
Stand C5
La Porte des Poètes
de Midi à Minuit
Expositions
Regards sur le Chili
Charlotte Mathivet
Pierre Lévy
Carlos Pinto
Peintures et dessins
Miroslava
Céramiques
Michel Llinares
Rencontres avec des poètes
et des artistes franco latino-américains
Stand de livres
Hommage aux Editions Patiño
pour ses 20 ans d'activités
Pour plus de renseignements
Association Internationale La Porte des Poètes
128, rue Saint Maur - 75011 Paris
portedespoetes@noos.fr
20 ANS AU SERVICE DES RÉVES !!!
En
Español-------------------------------------------------------------------------
Queridos amigos y poetas,
la velada del 12 de Mayo 2006 en la Unión Católica del Teatro y la Musica
recibió un publico caluroso y atento a las lecturas en Francés y Español
de las poetas colombianas Bella Clara Ventura y Graciela Rincón Martínez.
Los invitamos a continuar nuestro diálogo sincero y entusiasta
en los proximos encuentros, a saber :
Viernes 19 de Mayo 2006 a las 19 horas
Société Littéraire de La Poste et de France Télécom
57, rue de la Colonie - 75013 Paris
(M° Place d'Italie)
Conversaciones y lecturas sobre los temas
Viajes
La poesía y el compromiso
Con la participación especial de
Mohamed Ben Ouirane (Túnez) y Bella Clara Ventura (Colombia)
Entrada y lectura libres - Traiga sus textos - Copa de la Amistad
Coordinación : Luis Del Rio-Donoso
R.S.P.F
Association Internationale La Porte des Poètes
Téléphone 01 43 38 24 29 E-Mail : portedespoetes@noos.fr
Société Littéraire de La Poste et de France Télécom
Téléphone 01 40 05 09 49 / 0140 05 02 98
Mail : ste.litteraire@wanadoo.fr
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24é Mercado de la Poesía
del 15 al 18 Junio 2006
Place Saint Sulpice - Paris 6é
Stand C5
La Porte des Poètes
de Mediodía a Medianoche
Exposiciones
Miradas sobre Chile
Charlotte Mathivet
Pierre Lévy
Carlos Pinto
Pinturas y dibujos
Miroslava
Cerámicas
Michel Llinares
Encuentros con poetas
y artistas franco latino-americanos
Stand de libros
Homenaje a Ediciones Patiño
por sus 20 años de actividades
Para más información :
Association Internationale La Porte des Poètes
128, rue Saint Maur - 75011 Paris
portedespoetes@noos.fr
20 AÑOS Al SERVICIO DE LOS SUEÑOS !!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comme nous le faisons depuis 19 ans,
nous aurons un stand de recueils, de livres,
et de revues hispano-américaines
au 24e Marché de la Poésie du 15 au 18 juin 2006,
Place Saint Sulpice, Paris 6é.
En partenariat avec
les Éditions Patiño et La Société Littéraire
de La Poste et de France-Télécom
---------------------------------------------------------------------
merci de le noter sur vos agendas !
Amitiés poétiques
Luis Del RIO DONOSO
Association Internationale
La Porte des Poètes
-------------------------------------------------------------------------------
EN ESPAÑOL ---------------------------------------------------------------------
Queridos Amigos, Poetas, Artistas y Asociados,
Con alegria les comunicamos nuestro programa de actividades para los proximos
meses, a saber :
El 21 de Abril a partir de las 19h, Taller de la Palabra, en la sede de la
Sociedad Literaria de La Poste et de France-Telecom
(Correos y Telégrafos de Francia),
sobre el tema "Los viajes". Entrada liberada.
Lugar : Sociedad Literaria, 57 calle de la Colonie, 75013 Paris.
----------------------------------------------------------------
La Asociación Internacional La Puerta de los Poetas
La Sociedad Literaria de La Poste y de France-Telecom
son felices de invitarlos al
20e Aniversario de La Puerta de los Poetas
MUSICA - CANCION - BAILE - POESIA
El Viernes 28 de Abril 2006 à las 20h00
Studio Raspail
216, Bd. Raspail - 75014 Paris
Con la participación de
Emile Sanchis (canciones de la América del Sur)
Eduardo y la danza de Chile
Poetas y artistas de diversos horizontes
Homenaje particular a
Olver de León, crítico literario y Claude Couffon, traductor
Asi como a los asociados de La Puerta
Christine Le Cloirec, Eduardo Pino, Michel Wallez, Patrick Jean Baptiste,
Doris Ospina, Iván Treskow, Inocencio Gómez, Monique Bonneton,
Jean Poggi, Elqui Burgos, Solange Bazely, Hector Hernández,
Tonantzin et Christine Pâris
Y a nuestros corresponsales
Atala Matellini (Perú), María Garma (Argentina),
Amanda Fuller (Chile) et Lina Zerón (México)
Con el amable patrocinio de
Ediciones Patiño, la Unión Católica del Teatro y de la Música,
y del Instituto Hispánico de la Universidad de La Sorbonne-Paris IV
P.A.F 5 euros (dos personas) - Brindis de la Amistad
Para mayores informaciones :
Association Internationale La Porte des Poètes
128, rue Saint Maur - 75011 Paris, France
teléfono (33) 1 43 38 24 29
Mail : portedespoetes@noos.fr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como lo hacemos desde hace 19 años tendremos un stand
con poemarios, libros y revistas hispano-americanas en el
24e Mercado de la Poesía de París
del 15 al 18 de Junio 2006
Plaza Saint Sulpice, 75006 París
Asociados a Ediciones Patiño
y la Sociedad Literaria de La Poste y de France-Telecom
----------------------------------------------------------------------------------
Agradecemos anotar en sus agendas !!!!
Amistad en Poesía
Luis Del Río-Donoso
Association Internationale
La Porte des Poètes