El Poeta de Guarnipitán
Al fin una excelente noticia: nuestro amigo
Rubén Bareiro Saguier,
Premio Nacional de Literatura en Paraguay !. Merecido homenaje a un
hombre de verbo, raices e identidad. Sus escritos hablan por el mismo. Su accion
es consecuente con sus ideas. Con ello se demuestra que no es necesario gritar o
gesticular demasiado para que la voz del alma sea escuchada. La palabra que
encarna los valores esenciales de lo humano no nace sola, se construye con amor
y perseverancia; con la doble inteligencia del sentir real y del espiritual.
No por tanto hablar se dice mas. El verbo nombra en silencio para que alguien o
algo exista. He ahi el asombro constante de la existencia.
Nos alegramos profundamente por el Premio otorgado a Rubén. Estamos convencidos
que el Jurado visualizo lo que representa en tanto escritor y hombre de
compromiso con su "paraguayidad". Ruben, hombre de Letras ha sabido establecer
un vinculo linguistico entre su guarani original y el aporte del idioma español.
No olvidemos que por Decreto de Ley, Paraguay es uno, sino el unico pais del
continente latinoamericano, donde se utilizan los dos idiomas indistintivamente
: Guaraní y Español. En sus escritos se advierten esas largas venas del ritmo
natal. Su poesia y narrativa abren la vertiente de la memoria de su pueblo y la
trasciende a la cosmogonia universal. Ardua labor del poeta, escritor e
investigador, quien sustenta su creacion con una variedad de poemarios, libros y
trabajos de investigacion que hoy sirven de base a la comprension de su pueblo
en las principales universidades del mundo. Pero estoa aportes intelectuales no
logran envanecer al poeta de Guarnipitán. El hombre de accion encaro con la
prision y exilio su compromiso social. Y despues de la partida del dictador,
supo aportar con su trabajo diplomatico, todo el saber patrimonial de una vida
al servicio de los valores fraternales de los pueblos, como Embajador en Paris y
ante la UNESCO.
Escribo estas lineas con emocion. Cuando un poeta es reconocido en su labor
creativa, algo de humanidad regocija las almas. Saludamos a Karai Rubén Bareiro
Saguier, pastor del verbo, tallador de emociones, amigo y director de La Puerta
de los Poetas, una bella utopia que nos guia desde hace veinte años entre
hombres y mujeres de todos los continentes.
Brindemos por el y su familia !
Que la fuerza de la amistad anide nuestros vasos de vino, con el sabor de la
metafora de todos los dias...Salut !
Luis Del Rio Donoso
Association Internationale
La Porte des Poetes
Paris, Francia
Pd : Leer a Ruben Bareiro Saguier, Antologia Poetica, Editions La Porte, Paris
1998